王小宇的異想世界

頭香啦

呼～不虧是懿....
頭香女王的稱號可不是叫假的！

dear 小宇,
才說要唸你
原來是忙於工作
好啦好啦
為了coco...辛苦點囉

不過,潛太久不出來吐口氣..
大姐還是會擔心的

Helenna大姊頭，讓你擔心真是不好意思。
前一陣子為了趕報告，網路很少上，
還要帶作業回家繼續趕工....呼～
不過托大姊頭的福，總算是趕出來了。

這下子可以找時間動筆了。^.^

哈哈!
看在辛苦打字的份上
快去買條散熱膏

那個黏土動畫應該會蠻可愛的
呵呵!

Wallace & Gromit超級棒！
我好喜歡喔～
尤其是Gromit，天啊～
為什麼有這麼可愛的狗狗啊～～～～～
請大家一定要去看，感受一下Gromit的魅力！

小王太少寫了～
讓我幾乎都忘了他的「存在」
也讓我無法搶頭香
嗚～～

Mark你不是有RSS？
這樣還搶不到頭香喔。

快跟阿順去看酷狗寶貝吧！
好好看喔～

我很少用RSS
網誌上右手邊的聯播網誌
注意一下，都是我未放入左邊連結（友情推薦、快樂女生）的

好朋友連結，一天多去（點）幾次，就算是很久沒寫網誌也沒關係
所以這樣搶到頭香才更有意義～

噗噗，那既然一天去點多次，
怎麼還搶不到頭香呢？
有氧幫幫主你要加油呀，
這樣下去太極幫幫主會一直搶到頭香喔：P

看到標題一直以為是網路超頻，
想不到原來用腦超頻..
不過你真的很厲害，
50頁的英文翻譯耶
想到就頭痛..

嗯...我可以理解你的感受
小喬伊我上個月為了同學,兩助插刀當翻譯槍手
時間緊迫,逼得我3天翻了50頁日文文章
內容並沒有太多專有名詞,句構也不難
不過翻完之後,我意然有"劫後餘生,我的人生變彩色了.."的感覺
哈哈哈

三天五十頁日文翻譯！！！
愛的小喬伊你會不會太猛了....@_@"
我也是，翻完最後一句，
突然有種我好像重生了的感覺>.<"

覺得翻譯好難，
讀懂和轉成通順語氣之間，
其實還有很長的一段距離。

翻譯的確很難
不過習慣,上手之後
就會覺得很有趣

除了截稿壓力之外啦
哈哈哈

也是啦，
翻譯出一篇文章，
其實跟生個小貝比一樣，
真是又痛苦又驕傲：P

看到這篇忍不住進來留個言~
我是兼職翻譯說...可是我很愛翻譯的
也是熟能生巧啦
有一陣子翻譯翻到想把正職的工作辭了
專心當全職翻譯呀
不過..沒有太衝動...thank GOD.

我沒有做過翻譯的「工作」，
所以我不太清楚收入好不好，
不過，很殺腦細胞是一定的....
我真佩服那些翻譯小說的人，
因為一本外文小說就算原文寫得再棒，若翻譯的不好，
真的馬上閱讀慾望會降到最低點。
像「蒼蠅王」我就覺得很可惜國內沒有比較好的譯本，
不過這麼冷門的書，大概也不可能重出了吧？